OS 3.9 expects the printer settings in a different location that is incompatible with the OS 3.1.4 location. To work around this problem, open up a Shell and type in the following command:
DELETE ENVARC:sys/printergfx.prefs
Then, do not use the OS 3.1.4 PrinterGfx preferences anymore.